(Notabene: Todas las leyes y reglamentos canadienses pertinentes se pueden consultar en el siguiente sitio web: http://laws.justice.gc.ca/en/title/A.html.
(ملحوظة: يمكن الإطلاع على جميع التشريعات واللوائح الكندية في هذا الشأن في الموقع التالي: http://laws.justice.gc.ca/en/title/A.html).
• Notabene: El artículo 34 de la Ley de interpretación se interpreta en el sentido de que las disposiciones sobre “parte” y “tentativas” del Código Penal se aplican también a los delitos tipificados por las leyes antes mencionadas y a los autores por acción u omisión, así como a los cómplices, a quienes los ayuden en el acto u omisión y a quienes intenten el acto o la omisión.
• ملاحظة: تُفسر المادة 34 من قانون التأويل'1` على أنها تعني أن الأحكام المتعلقة بالأطراف وبالمحاولات من القانون الجنائي'2` تنطبق أيضا على الجرائم المنشأة بموجب القوانين المذكورة أعلاه وعلى ارتكاب فعل أو الامتناع عن فعل، وكذلك على شركائهم والذين يساعدونهم على ارتكاب فعل أو الامتناع عن فعل أو محاولة ارتكابه.